1
00:00:17,320 --> 00:00:20,480
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:52,500 --> 00:00:53,820
Barman, que veux-tu ?

3
00:00:54,540 --> 00:00:55,960
Apportez-nous encore deux bières.

4
00:00:57,260 --> 00:00:59,140
Tu n'as même pas fini ce que tu as
eu.

5
00:01:02,120 --> 00:01:04,260
Je ne vous demande pas comment vivre correctement.

6
00:01:05,099 --> 00:01:07,340
Je te demande de nous en apporter deux de plus
des bières.

7
00:01:08,100 --> 00:01:09,340
Les bières coûtent de l'argent.

8
00:01:12,240 --> 00:01:13,580
Ça nous sert bien, Feeny.

9
00:01:14,520 --> 00:01:17,360
Choisir le bar le moins cher de tout ça
ville bon marché.

10
00:01:17,640 --> 00:01:20,040
Si tu as de l'argent, tu peux tout avoir
les bières que vous voulez.

11
00:01:22,300 --> 00:01:27,220
Eh bien, papa, un trajet de 40 miles et un
de la bière à la fin.

12
00:01:28,380 --> 00:01:30,260
Nous n'y reviendrons toujours pas
tenue.

13
00:01:31,460 --> 00:01:33,740
Je ne travaillerai jamais pour aucun homme
encore une fois.

14
00:01:34,480 --> 00:01:36,280
Eh bien, tu dois travailler pour quelqu'un.

15
00:01:37,220 --> 00:01:39,440
Moi-même. Jim Stope.

16
00:01:40,060 --> 00:01:42,600
C'est pour ça que je travaille à partir de maintenant
dehors.

17
00:01:44,320 --> 00:01:47,520
Eh bien, Stope... Tu fais quoi, je t'en prie ?

18
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
Je réfléchis.

19
00:01:54,320 --> 00:01:55,700
Je réfléchis tout le temps.

20
00:01:58,840 --> 00:02:01,680
Passons maintenant à cela
chez le forgeron et j'ai récupéré mon cheval et

21
00:02:01,680 --> 00:02:02,820
quitter cette vieille ville pourrie.

22
00:02:34,329 --> 00:02:35,930
Tu n'as pas encore fini ce cheval ?

23
00:02:36,730 --> 00:02:37,910
C'est la dernière chaussure, monsieur.

24
00:02:38,610 --> 00:02:42,390
Au moment où tu auras celui-là, il
J'ai usé les trois autres juste

25
00:02:42,390 --> 00:02:43,390
debout sur eux.

26
00:02:43,930 --> 00:02:45,510
Tu peux l'avoir tel qu'il est si tu
vouloir.

27
00:02:46,810 --> 00:02:48,710
Je l'ai amené ici pour le faire chausser.

28
00:02:49,270 --> 00:02:51,550
Et je ne le prendrai pas tant qu'il ne sera pas chaussé.

29
00:02:52,110 --> 00:02:54,090
Alors pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ? Peut-être
Je vais finir.

30
00:03:04,430 --> 00:03:07,210
Eh bien, c'est à peu près le blanc le plus têtu
l'homme que j'ai jamais vu.

31
00:03:12,190 --> 00:03:13,190
Un homme blanc ?

32
00:03:14,470 --> 00:03:16,690
Quinn Asprin n'est pas un homme blanc.

33
00:03:17,230 --> 00:03:18,430
Il est à moitié peau-rouge.

34
00:03:19,910 --> 00:03:21,090
C'est un peau-rouge ?

35
00:03:22,370 --> 00:03:23,830
Que fait-il ici à Dodge ?

36
00:03:24,250 --> 00:03:26,030
Beaucoup de gens se posent la même question.

37
00:03:26,830 --> 00:03:28,290
Il faudrait espérer que ce soit le cas.

38
00:03:28,950 --> 00:03:32,610
Ouais. Tu sais, je n'ai encore jamais pensé à ça
on pouvait faire confiance à une peau-rouge.

39
00:03:33,120 --> 00:03:37,220
Vous savez, surtout ici parmi
les enfants et les femmes.

40
00:03:38,680 --> 00:03:40,640
C'est vraiment dommage que Dodge supporte
ça.

41
00:03:47,820 --> 00:03:48,820
Voici votre cheval, monsieur.

42
00:03:49,060 --> 00:03:50,100
Il était temps.

43
00:03:50,780 --> 00:03:51,780
Cela fera deux dollars.

44
00:03:52,960 --> 00:03:54,000
Deux dollars, hein ?

45
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
C'est exact.

46
00:03:57,060 --> 00:03:58,960
Il m'a en quelque sorte trompé, n'est-ce pas ?

47
00:03:59,800 --> 00:04:00,800
Ouais.

48
00:04:01,300 --> 00:04:02,340
De quoi parles-tu?

49
00:04:03,140 --> 00:04:04,620
Eh bien, c'est très simple.

50
00:04:05,960 --> 00:04:08,100
Vous voyez, je pensais que vous étiez un homme blanc.

51
00:04:10,240 --> 00:04:13,000
Il a raison. Nous ne faisons aucune affaire avec
pas de moteurs.

52
00:04:13,660 --> 00:04:14,660
Pas à peine.

53
00:04:15,040 --> 00:04:18,839
Et puisque tu as essayé de me tromper, je ne le fais pas
je pense que je te dois un centime.

54
00:04:20,420 --> 00:04:21,640
Quel est le problème? Tu n'as pas 2$ ?

55
00:04:21,959 --> 00:04:24,380
Eh bien, pas pour les mauvais rouges-peaux, je ne le fais pas.

56
00:04:24,940 --> 00:04:26,540
Peut-être que je vais juste m'en prendre à toi
cacher.

57
00:04:32,300 --> 00:04:33,720
Très bien, prends ton cheval et sors
d'ici.

58
00:04:34,040 --> 00:04:35,420
Vous pariez que je le ferai.

59
00:04:41,080 --> 00:04:43,760
C'était vraiment intelligent de ta part, Stope.

60
00:04:45,120 --> 00:04:48,380
Comme je te l'ai dit, je pense à tout
le temps.

61
00:04:49,100 --> 00:04:52,520
Et j'ai une idée maintenant, c'est vraiment
bien.

62
00:04:53,400 --> 00:04:55,860
On va se faire de l'argent facilement.

63
00:04:56,760 --> 00:04:59,360
De l'argent vraiment facile. Allez.

64
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
Merci.

65
00:07:33,390 --> 00:07:34,390
tu

66
00:08:08,460 --> 00:08:11,980
Comment ça arrive, ce ragoût, Murray ? C'est
ça va être bien. Vous l'aimerez. Si je

67
00:08:11,980 --> 00:08:13,820
ne meurs pas de faim avant que j'y arrive.

68
00:08:14,080 --> 00:08:15,780
Dans environ une demi-heure, ce sera prêt.

69
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
Bien.

70
00:08:22,800 --> 00:08:24,040
Bonjour, Will. Entrez.

71
00:08:24,380 --> 00:08:27,200
Comment allez-vous, M.

72
00:08:27,420 --> 00:08:31,120
Grissom ? Très bien, merci, madame. Nous allons
dîner directement. Nous serions fiers

73
00:08:31,120 --> 00:08:34,419
si tu restais et prenais une assiette de ragoût
avec nous. Eh bien, je te suis redevable, maman

74
00:08:34,419 --> 00:08:35,679
je le suis, mais je dois retourner au ranch.

75
00:08:35,900 --> 00:08:37,140
Passez juste nous dire bonjour.

76
00:08:37,390 --> 00:08:38,429
Comment ça va, Will ?

77
00:08:38,770 --> 00:08:39,770
Oh, je ne peux pas me plaindre.

78
00:08:40,570 --> 00:08:44,510
Dis, tu t'es acheté une bonne cabane
ici, Houser. Eh bien, nous en avons encore beaucoup

79
00:08:44,510 --> 00:08:45,510
de réparer ce qu'il y a à faire.

80
00:08:45,630 --> 00:08:47,130
J'ai une cave à racines à creuser.

81
00:08:47,450 --> 00:08:50,150
J'espère juste pouvoir faire tout le travail
avant qu'il ne neige.

82
00:08:50,570 --> 00:08:52,830
Eh bien, peut-être que je peux avoir quelques hommes
ensemble. Nous venons et vous donnons un

83
00:08:52,830 --> 00:08:53,669
main la semaine prochaine.

84
00:08:53,670 --> 00:08:55,330
Ce serait un bon voisin de votre part,
Volonté.

85
00:08:55,790 --> 00:08:59,530
Dis, je suis descendu le long de la rivière sur mon
bien au-delà. C'est ton jeune garçon que j'ai vu

86
00:08:59,530 --> 00:09:00,850
la pêche ? Jimmy, c'est vrai.

87
00:09:01,170 --> 00:09:03,990
Eh bien, il y a le cheval de quelqu'un, n'est-ce pas
près de lui là-bas, en liberté.

88
00:09:04,330 --> 00:09:06,990
Un bai au visage flamboyant et deux blancs
des bas ?

89
00:09:07,320 --> 00:09:08,380
C'est exact. C'est mon cheval.

90
00:09:09,020 --> 00:09:10,140
Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose, Bob.

91
00:09:10,740 --> 00:09:13,420
La plupart des gens gardent leurs chevaux
juste à côté de chez moi ces jours-ci.

92
00:09:14,080 --> 00:09:15,080
Pourquoi? Que veux-tu dire?

93
00:09:15,580 --> 00:09:17,760
Moteurs. Il y a eu un groupe ou deux vus
dernièrement.

94
00:09:18,080 --> 00:09:20,680
Pas par ici tout près, mais bon,
ils sont là.

95
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
Je n'en avais pas entendu parler.

96
00:09:24,220 --> 00:09:26,060
Eh bien, je vais sortir le chercher après
dîner.

97
00:09:26,400 --> 00:09:28,820
Eh bien, ça m'inquiète, Jimmy, d'être absent
là.

98
00:09:29,300 --> 00:09:30,940
Maintenant, Mary, ne t'inquiète pas pour ça
garçon.

99
00:09:31,320 --> 00:09:34,720
Il sera avec sa chaîne de
poisson-chat dès que son ventre le dit

100
00:09:34,720 --> 00:09:35,720
lui, c'est l'heure du dîner.

101
00:09:36,430 --> 00:09:37,430
Je suppose.

102
00:09:37,970 --> 00:09:40,910
Tu es sûr que tu ne vas pas t'asseoir et manger avec
nous ? Une autre fois, Bob.

103
00:09:41,230 --> 00:09:42,089
Merci quand même.

104
00:09:42,090 --> 00:09:43,430
A très bientôt les amis. Bien sûr.

105
00:09:43,810 --> 00:09:45,210
Pennsylvanie! Jimmy.

106
00:09:47,730 --> 00:09:49,650
Jimmy, qu'est-ce qu'il y a ? Quel est le problème,
garçon ?

107
00:09:49,990 --> 00:09:52,090
Indiens. C'étaient des Indiens. Des Indiens ? Comment
beaucoup, mon garçon ?

108
00:09:52,510 --> 00:09:53,590
Je n'en ai vu qu'un.

109
00:09:53,910 --> 00:09:55,290
Fils, tu es sûr que c'était un Indien ?

110
00:09:55,550 --> 00:09:59,630
Bien sûr, papa. Je sais que c'était le cas. Parce qu'il
était à moitié nu et il a volé notre cheval

111
00:09:59,630 --> 00:10:00,790
comme n'importe quel Indien le ferait.

112
00:10:01,150 --> 00:10:04,730
Quoi? C'est exact. Il vient de lancer une corde
autour du vieux Blaze et laissez-le s'en sortir.

113
00:10:05,120 --> 00:10:06,420
Ces sauvages voleurs.

114
00:10:06,620 --> 00:10:07,960
Dans quel sens, mon fils ? Dans quelle direction est-il allé ?

115
00:10:08,180 --> 00:10:11,120
Je ne sais pas. J'avais trop peur pour regarder.
Je viens de courir vers la maison.

116
00:10:11,360 --> 00:10:13,420
Eh bien, pour l'amour du ciel, laisse le garçon
seul.

117
00:10:13,700 --> 00:10:15,220
L’heure n’est pas aux questions.

118
00:10:15,580 --> 00:10:17,920
Allez, Jimmy. Allons vous laver.

119
00:10:20,420 --> 00:10:22,080
Le garçon est à moitié mort de peur.

120
00:10:22,360 --> 00:10:24,620
Il a de bonnes raisons de l'être. Peut-être que nous
ça devrait l'être aussi.

121
00:10:25,500 --> 00:10:28,260
Un Indien ne veut pas dire qu'il y en a un tout
une soirée de lecture quelque part à proximité.

122
00:10:28,680 --> 00:10:29,920
Cela ne veut pas dire qu’il n’y en a pas non plus.

123
00:10:30,360 --> 00:10:33,080
J'emmène Mary et le garçon dans la Dodge
et discutons avec le maréchal.

124
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
Le maréchal Dillon ?

125
00:10:53,280 --> 00:10:54,440
Oui, que puis-je faire pour vous ?

126
00:10:54,780 --> 00:10:59,100
Je m'appelle Bob Hauser. C'est ma femme et
mon garçon là-bas dans le chariot.

127
00:10:59,640 --> 00:11:00,740
Quoi, vous êtes nouveaux chez Dodge ?

128
00:11:00,960 --> 00:11:04,000
Nous ne faisions que commencer. Nous avons acheté
la vieille planète située au bord de la rivière.

129
00:11:04,380 --> 00:11:08,060
Mais, Maréchal, vers midi aujourd'hui,
quelque chose s'est passé et je pense que tu

130
00:11:08,060 --> 00:11:09,060
devrait être au courant.

131
00:11:09,160 --> 00:11:10,019
Qu'est ce que c'est?

132
00:11:10,020 --> 00:11:11,720
Un Indien a volé un de mes chevaux.

133
00:11:12,580 --> 00:11:13,519
Un indien ?

134
00:11:13,520 --> 00:11:16,820
Ouais, le cheval courait librement
la rivière, et je viens d'avoir des nouvelles de Will

135
00:11:16,820 --> 00:11:18,200
Grissom qu'il y avait des Indiens dans les environs.

136
00:11:18,720 --> 00:11:21,200
Sinon, j'aurais mis le cheval en jeu
près de la maison.

137
00:11:22,440 --> 00:11:24,940
Il y a eu quelques rapports de
Indiens, mais ils étaient loin de

138
00:11:24,940 --> 00:11:27,200
ici. Maintenant, viens ici et
demande à mon fils.

139
00:11:29,120 --> 00:11:30,200
C'est ma femme, Marshal.

140
00:11:30,580 --> 00:11:31,580
Comment ça va, madame ?

141
00:11:31,820 --> 00:11:35,120
Maréchal. Maintenant, Jimmy, tu dis au
Marshal ici exactement ce que vous avez vu.

142
00:11:35,360 --> 00:11:37,160
Eh bien, c'était juste avant midi, Marshal.

143
00:11:37,440 --> 00:11:41,300
Je pêchais et j'ai vu cet Indien
viens attacher notre vieux cheval bai et

144
00:11:41,300 --> 00:11:43,520
partir avec lui. Il était à moitié nu et
tout.

145
00:11:44,780 --> 00:11:45,780
Eh bien, était-il seul ?

146
00:11:46,020 --> 00:11:49,080
Eh bien, je n'en ai vu qu'un, mais j'avais peur
après la mort, je vous le dis.

147
00:11:50,160 --> 00:11:51,500
À quoi ressemblait ton cheval ?

148
00:11:51,880 --> 00:11:54,240
Il y a une baie avec un visage flamboyant et deux
bas blancs.

149
00:11:55,100 --> 00:11:56,300
Est-ce que ça ne bat pas tout ?

150
00:11:57,940 --> 00:12:02,100
Tu sais, je ne suis pas sûr que
Le cheval avait cependant deux bas blancs.

151
00:12:02,500 --> 00:12:07,280
Eh bien, maintenant que tu en parles, peut-être qu'il
pas. De quoi parlez-vous, les hommes ?

152
00:12:07,680 --> 00:12:08,840
Où as-tu vu mon cheval ?

153
00:12:09,420 --> 00:12:11,980
Eh bien, je ne suis pas entièrement sûr que ce soit ton
cheval, monsieur.

154
00:12:12,380 --> 00:12:13,380
Eh bien, je le suis.

155
00:12:13,700 --> 00:12:15,540
Je vais le garantir. Eh bien, où est-il ?

156
00:12:16,060 --> 00:12:17,480
En bas de la rue jusqu'au forgeron.

157
00:12:17,720 --> 00:12:19,540
Eh bien, que ferait-il de mon
cheval ?

158
00:12:20,240 --> 00:12:21,580
Je ne sais pas, monsieur.

159
00:12:23,420 --> 00:12:25,640
J'ai entendu dire qu'il était lui-même en partie moteur.

160
00:12:26,200 --> 00:12:27,340
Est-ce vrai, Maréchal ?

161
00:12:29,560 --> 00:12:32,120
Je ne me souviens pas de vous avoir vu dans les parages
Esquiver avant.

162
00:12:33,360 --> 00:12:35,060
Eh bien, je m'appelle Jim Stoke, Marshal.

163
00:12:35,760 --> 00:12:37,420
Mark Feeney, mon partenaire.

164
00:12:38,020 --> 00:12:39,420
Nous sommes arrivés hier.

165
00:12:41,940 --> 00:12:44,480
Eh bien, il n'y a rien de mal à
j'essaie d'aider les gens, n'est-ce pas ?

166
00:12:45,820 --> 00:12:47,100
Est-ce que c'est ce que vous essayez de faire ?

167
00:12:48,199 --> 00:12:52,280
Papa, je n'ai encore jamais vu un homme de loi qui
n'était pas simplement méchant.

168
00:12:53,160 --> 00:12:54,160
Allez, Stone.

169
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
D'accord?

170
00:12:56,420 --> 00:12:58,760
Vous lui trouvez son cheval. Hé, attends un
minute.

171
00:13:00,120 --> 00:13:01,780
Je veux voir ce forgeron.

172
00:13:02,440 --> 00:13:03,440
Je t'emmène là-bas.

173
00:13:08,220 --> 00:13:12,720
Et, Marshal, si ce type n'avait pas volé
mon cheval, je veux qu'il soit mis en prison.

174
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
Très bien, vite.

175
00:13:43,340 --> 00:13:44,340
Sortez une seconde.

176
00:13:45,520 --> 00:13:46,520
Tenez ça.

177
00:13:51,640 --> 00:13:53,060
M. Couser, bonne demande.

178
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
Il ne ressemble pas vraiment à un Indien.
moi.

179
00:13:56,000 --> 00:13:57,260
C'est l'homme que tu as vu, mon fils ?

180
00:13:59,200 --> 00:13:59,959
C'est lui.

181
00:13:59,960 --> 00:14:02,060
C'est l'Indien. Seulement, il était à moitié
nu.

182
00:14:02,860 --> 00:14:03,860
De quoi s'agit-il ?

183
00:14:03,940 --> 00:14:04,939
Il s'agit de mon cheval.

184
00:14:04,940 --> 00:14:05,940
Où l'as-tu eu ?

185
00:14:09,080 --> 00:14:10,140
Quelqu'un a volé son cheval.

186
00:14:10,540 --> 00:14:11,540
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

187
00:14:11,900 --> 00:14:12,900
Allez.

188
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
Où l'as-tu eu ?

189
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
Maintenant, écoutez, monsieur.

190
00:14:24,340 --> 00:14:25,360
Que se passe-t-il, Matt ?

191
00:14:25,580 --> 00:14:26,780
Hé, maréchal ! Maréchal!

192
00:14:27,000 --> 00:14:28,900
Viens par ici. Il est juste dehors.
Juste là-bas.

193
00:14:33,520 --> 00:14:34,520
Bonnet.

194
00:14:36,440 --> 00:14:37,440
C'est lui, Maréchal.

195
00:14:37,520 --> 00:14:39,740
Vous voyez cet incendie ? Tu vois ces deux bas ?

196
00:14:40,290 --> 00:14:41,290
C'est lui.

197
00:14:42,050 --> 00:14:44,590
Vous ne vous en êtes pas sorti, n'est-ce pas ?
espèce de sale voleur de chevaux ?

198
00:14:44,830 --> 00:14:47,350
Juste une minute. Vous l'arrêterez,
Maréchal. Mettez-le en prison. C'est assez

199
00:14:47,350 --> 00:14:49,490
de ça. C'est mon cheval, n'est-ce pas ? Juste
comme je l'ai décrit ?

200
00:14:49,770 --> 00:14:51,610
Et est-ce que mon garçon a dit que c'était un homme qu'il était
vu ?

201
00:14:51,890 --> 00:14:52,890
Que veux-tu de plus ?

202
00:15:00,130 --> 00:15:01,130
Où as-tu trouvé le cheval ?

203
00:15:01,330 --> 00:15:03,490
Tu demandes à un métis où il a volé un
cheval ?

204
00:15:03,690 --> 00:15:04,870
Vous attendez-vous à ce qu'il dise la vérité ?

205
00:15:05,110 --> 00:15:06,650
Je suppose que tu te tais et que tu écoutes un
minute.

206
00:15:07,950 --> 00:15:08,950
D'où vient-il, Quinn ?

207
00:15:09,760 --> 00:15:10,860
Je l'ai récupéré près de la rivière.

208
00:15:11,460 --> 00:15:12,920
Comment ça, tu l'as récupéré par
la rivière ?

209
00:15:13,720 --> 00:15:16,420
Un type est venu ici ce matin et
m'a dit que si j'allais là-bas et que j'apportais

210
00:15:16,420 --> 00:15:17,900
reviens-le et tire-lui dessus, il me paierait
doubler.

211
00:15:18,140 --> 00:15:19,079
Une histoire.

212
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
Qui te l'a dit ?

213
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
Je ne connais pas son nom.

214
00:15:21,560 --> 00:15:24,460
Il sera là d'un moment à l'autre. Il
voulait que son cheval soit prêt à 14 heures.

215
00:15:24,740 --> 00:15:25,740
Ha!

216
00:15:25,800 --> 00:15:26,920
Tu me traites de menteur ?

217
00:15:27,320 --> 00:15:28,380
Vas-y doucement, Quint.

218
00:15:29,020 --> 00:15:30,540
Le garçon a dit qu'il était à moitié nu.

219
00:15:31,700 --> 00:15:32,940
Comment comptez-vous pour cela ?

220
00:15:33,600 --> 00:15:35,380
Ouais, pourquoi étais-tu à moitié nu ?

221
00:15:35,780 --> 00:15:36,880
Quelle différence cela fait-il ?

222
00:15:37,740 --> 00:15:38,900
Mettons les choses au clair maintenant, Quint.

223
00:15:40,080 --> 00:15:43,760
Je me suis baigné dans la rivière. Un homme adulte
se baigner dans la rivière.

224
00:15:44,240 --> 00:15:45,740
Bath ne vous ferait pas de mal non plus, monsieur.

225
00:15:46,060 --> 00:15:47,059
Maintenant, regarde ici.

226
00:15:47,060 --> 00:15:49,300
Je n'ai pas besoin d'accepter ce genre de discours
d'aucun métis.

227
00:15:49,520 --> 00:15:53,100
Pourquoi ne fais-tu pas quelque chose ?
Peut-être que je le ferai. Hauser, tu as ton

228
00:15:53,100 --> 00:15:56,440
cheval ? Sortez-le d'ici. Tu veux dire toi
tu crois à sa folle histoire ? Oui, oui.

229
00:15:58,400 --> 00:16:02,520
Comment se fait-il qu'il ait caché le cheval à l'arrière
ici ? Il était dans le magasin quand nous avons vu

230
00:16:02,520 --> 00:16:04,620
lui. Vous deux, sortez d'ici vite.

231
00:16:06,620 --> 00:16:08,240
Il existe un moyen pour que les gens en entendent parler.

232
00:16:09,130 --> 00:16:11,610
Ouais, la loi soutient un voleur de chevaux.

233
00:16:20,870 --> 00:16:25,190
Dommage pour tout ça, Quentin.

234
00:16:26,150 --> 00:16:27,490
Je ne veux pas vous décourager.

235
00:16:32,430 --> 00:16:34,730
Il y a forcément quelques pommes pourries
le long de la ligne.

236
00:16:36,290 --> 00:16:37,590
Merci de m'avoir défendu, Matt.

237
00:16:39,630 --> 00:16:41,470
Je vais répandre cette histoire dans toute la ville en
demain.

238
00:16:42,170 --> 00:16:43,790
Eh bien, ignorez-le. Laisse-moi gérer
des choses, tu veux ?

239
00:16:44,750 --> 00:16:46,270
Peut-être que je n'ai pas ma place ici après tout.

240
00:16:47,390 --> 00:16:48,390
Bien sûr que oui.

241
00:16:49,510 --> 00:16:50,970
Ce qui s’est passé maintenant n’est que le début.

242
00:16:52,070 --> 00:16:53,250
Je vais commencer à porter une arme à feu.

243
00:16:54,150 --> 00:16:55,250
Non, Quint, ça ne marcherait pas.

244
00:16:55,530 --> 00:16:58,310
Tu commences à porter une arme, maintenant ils le seront
après toi, c'est sûr. Tu es mieux

245
00:16:58,310 --> 00:16:59,310
désarmé.

246
00:17:00,210 --> 00:17:01,210
C'est ce que je pensais.

247
00:17:02,030 --> 00:17:03,030
Pas plus.

248
00:17:05,089 --> 00:17:06,250
Laisse-moi faire, Quint.

249
00:17:07,369 --> 00:17:08,369
Je te le demande.

250
00:17:14,180 --> 00:17:15,180
Je vais voir ce qui se passe.

251
00:17:50,540 --> 00:17:51,539
Allons-y, Hank.

252
00:17:51,540 --> 00:17:53,180
Ça va mal par ici.

253
00:18:10,540 --> 00:18:11,960
Monsieur, qu'aurez-vous ?

254
00:18:13,620 --> 00:18:16,720
Eh bien, je prendrai des côtelettes de porc et
tout va avec eux. D'accord.

255
00:18:17,540 --> 00:18:18,540
Serveur?

256
00:18:23,690 --> 00:18:27,190
Vous le servez et je sortirai de
ici, et le reste aussi

257
00:18:27,190 --> 00:18:29,030
des hommes blancs honnêtes.

258
00:18:29,530 --> 00:18:30,530
Très bien, Hank ?

259
00:18:37,250 --> 00:18:38,510
C'est d'accord. Oublie ça.

260
00:18:49,970 --> 00:18:51,570
Tu veux sortir, Bettis ?

261
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
Ou tu es toute bouche ?

262
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Hein?

263
00:19:05,440 --> 00:19:06,680
Tout ira bien.

264
00:19:21,340 --> 00:19:24,160
Nous ne servons pas de races de voleurs de chevaux
cet endroit.

265
00:19:59,530 --> 00:20:00,530
Bonne soirée, Kitty.

266
00:20:00,970 --> 00:20:02,350
Eh bien, Doc, asseyez-vous.

267
00:20:02,890 --> 00:20:03,890
Je vais.

268
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
Vous voulez me rejoindre ?

269
00:20:08,450 --> 00:20:10,990
Non. Eh bien, nous prendrons une bière Bear-Sam.

270
00:20:13,170 --> 00:20:14,350
C'est tout ce que tu as à faire ?

271
00:20:15,670 --> 00:20:16,670
C'est tout.

272
00:20:18,230 --> 00:20:19,610
Mais je suis content de te voir.

273
00:20:20,750 --> 00:20:22,250
Ouais, merci.

274
00:20:23,430 --> 00:20:25,610
Je suis content de voir presque tout le monde ce soir.

275
00:20:29,040 --> 00:20:31,660
Eh bien, cela ne s'est pas avéré être autant
d'un compliment comme je le pensais

276
00:20:31,660 --> 00:20:32,660
va être.

277
00:20:34,580 --> 00:20:35,800
Mais je vois ce que tu veux dire.

278
00:20:36,000 --> 00:20:37,400
Les affaires sont horribles, n'est-ce pas ?

279
00:20:38,540 --> 00:20:39,760
C'est dire les choses avec douceur.

280
00:20:40,860 --> 00:20:42,940
La semaine dernière seulement, je pensais à
prendre sa retraite.

281
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
Tant pis.

282
00:20:45,460 --> 00:20:47,120
Je pense à ma retraite tous les jours.

283
00:20:49,640 --> 00:20:50,680
Tu ne ferais jamais ça.

284
00:20:50,940 --> 00:20:52,400
Les gens ont trop besoin de toi.

285
00:20:53,300 --> 00:20:55,360
Eh bien, ils ont besoin de ce que vous leur proposez
ici aussi.

286
00:20:56,650 --> 00:20:58,950
Eh bien, comment se fait-il qu'ils ne le montrent que sur New ?
Le réveillon ?

287
00:20:59,970 --> 00:21:01,050
Oh, merci, Sam.

288
00:21:01,290 --> 00:21:03,770
Merci. Tu vois, il n'y a rien à craindre
environ.

289
00:21:04,470 --> 00:21:05,630
Vous venez de réaliser une vente.

290
00:21:07,110 --> 00:21:09,930
Ouais, il y a du très bon whisky
je vais gaspiller là-bas.

291
00:21:10,230 --> 00:21:13,310
Non, non, non. Je ne peux pas me permettre du whisky
sauf lors d'occasions spéciales.

292
00:21:14,370 --> 00:21:15,770
Comme le réveillon du Nouvel An.

293
00:21:16,370 --> 00:21:23,210
Ouais, eh bien, ça... En parlant de nouveau
Le réveillon, il est là en ce moment.

294
00:21:27,330 --> 00:21:28,330
Louie, comment vas-tu ?

295
00:21:28,670 --> 00:21:30,250
Bonjour Louie. Mademoiselle Kitty.

296
00:21:30,830 --> 00:21:34,110
Doc. Va au bar, Louie, et
Sam va te donner ton verre.

297
00:21:34,530 --> 00:21:37,510
Je vous remercie, Miss Kitty, mais ce n'est pas le cas.
ce pour quoi je viens.

298
00:21:38,430 --> 00:21:41,690
Quoi? Je pensais que peut-être le maréchal le ferait
sois ici.

299
00:21:42,130 --> 00:21:43,170
Que voulez-vous du Maréchal ?

300
00:21:43,630 --> 00:21:45,410
Je voulais lui parler d'eux, les gars.

301
00:21:46,050 --> 00:21:47,050
Quels gars ?

302
00:21:47,810 --> 00:21:51,450
Je les ai vus il y a environ une demi-heure. Attends un
minute, Louie. Qu'est-ce que c'est? Que sont

303
00:21:51,450 --> 00:21:52,069
tu parles de ?

304
00:21:52,070 --> 00:21:55,330
Un tas d'entre eux. Ils se dirigeaient vers le
atelier de forgeron. C'est ce qu'ils ont dit.

305
00:21:56,040 --> 00:21:58,120
Et j'ai essayé de trouver le maréchal
depuis.

306
00:21:58,940 --> 00:22:00,160
Je pensais qu'il devrait le savoir.

307
00:22:01,700 --> 00:22:02,920
Je pense qu'il devrait le savoir aussi.

308
00:22:04,060 --> 00:22:05,060
Tu ferais mieux de te dépêcher.

309
00:22:09,020 --> 00:22:10,340
Vas-y et prends ton verre, Louie.

310
00:22:11,700 --> 00:22:12,700
Merci, Miss Kitty.

311
00:22:31,690 --> 00:22:32,690
Poursuivre.

312
00:22:34,630 --> 00:22:37,590
On dirait qu'ils l'ont frappé avec tout
ils l’avaient fait.

313
00:22:38,090 --> 00:22:39,870
Quint, c'est Doc.

314
00:22:40,390 --> 00:22:41,430
Je te vois, Doc.

315
00:22:42,710 --> 00:22:43,970
Je vois Matt aussi.

316
00:22:44,870 --> 00:22:45,870
Qui t'a fait ça ?

317
00:22:47,070 --> 00:22:48,070
Il y a huit hommes.

318
00:22:48,990 --> 00:22:50,270
En reconnaissez-vous certains ?

319
00:22:51,150 --> 00:22:52,150
Ils étaient blancs.

320
00:22:54,010 --> 00:22:55,410
Ils m'ont attaché et battu.

321
00:22:56,850 --> 00:22:59,630
Ne me touchez pas, Doc.

322
00:23:06,320 --> 00:23:09,040
J'avais le sentiment que quelque chose comme ça était
ça va arriver.

323
00:23:11,960 --> 00:23:13,180
Ne porte pas d'arme, tu as dit.

324
00:23:13,760 --> 00:23:15,200
Laissez-moi faire, disiez-vous.

325
00:23:16,200 --> 00:23:17,440
Quentin ne s'en sortira pas comme ça.

326
00:23:17,860 --> 00:23:18,860
Je vais l'avoir.

327
00:23:19,340 --> 00:23:20,340
Ouais?

328
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Eh bien, bonne chance, Matt.

329
00:23:27,140 --> 00:23:28,700
Où penses-tu que tu vas,
Quentin ?

330
00:23:29,420 --> 00:23:30,520
Je n'ai pas ma place ici.

331
00:23:32,580 --> 00:23:33,820
Je ne l'ai jamais pensé.

332
00:23:35,690 --> 00:23:37,050
Retourner d'où je viens.

333
00:23:37,890 --> 00:23:39,710
Retour dans la prairie, loin de tout ça.

334
00:23:40,090 --> 00:23:41,090
Pas Quint.

335
00:23:43,390 --> 00:23:47,490
Si j'avais porté une arme ce soir, Matt,
J'aurais tué un homme blanc.

336
00:23:51,850 --> 00:23:53,250
Parlons-en demain matin,
Quint.

337
00:23:53,650 --> 00:23:54,730
On a assez parlé.

338
00:23:55,730 --> 00:23:57,170
Quint, attends une minute.

339
00:23:58,170 --> 00:23:59,170
Je vais le laisser partir, Doc.

340
00:23:59,830 --> 00:24:00,830
Non, Matt.

341
00:24:01,170 --> 00:24:02,770
Il ne peut pas partir comme ça. Il est blessé.

342
00:24:03,270 --> 00:24:04,270
Tu ne peux pas m'arrêter.

343
00:24:23,229 --> 00:24:24,209
De la chance ?

344
00:24:24,210 --> 00:24:27,430
Non, j'ai finalement croisé Louie Feeders,
mais il n'a pas été d'une grande aide.

345
00:24:28,130 --> 00:24:29,130
C'est dommage.

346
00:24:29,770 --> 00:24:31,150
Et Stope et Feeney ?

347
00:24:31,730 --> 00:24:34,010
Kitty, autant que je sache, ces deux-là
viennent de disparaître.

348
00:24:34,630 --> 00:24:37,170
Gardez simplement vos oreilles ouvertes, d'accord ? je le ferais
j'aimerais bien avoir une conversation avec eux.

349
00:24:37,710 --> 00:24:38,710
Je vais.

350
00:24:38,910 --> 00:24:40,230
Je suis désolé pour tout ça.

351
00:24:41,630 --> 00:24:42,630
Moi aussi.

352
00:24:47,450 --> 00:24:51,350
Bettis. Oh, bonjour, Maréchal. Salut.
Je suis content de t'avoir croisé.

353
00:24:52,580 --> 00:24:53,800
Moi, maréchal ? Ouais.

354
00:24:54,380 --> 00:24:55,880
Où étais-tu vers minuit la dernière fois
la nuit ?

355
00:24:56,280 --> 00:24:59,320
Oh, maintenant, tu aboies à tort
arbre, maréchal. Je n'avais rien à voir avec

356
00:24:59,320 --> 00:25:00,840
cette affaire à la forge.

357
00:25:01,580 --> 00:25:02,580
Où étiez-vous?

358
00:25:02,780 --> 00:25:06,580
Maison. Maintenant, si tu ne me crois pas, demande
ma femme. Tu penses qu'elle mentirait pour moi, toi

359
00:25:06,580 --> 00:25:08,340
je peux demander à ma belle-mère. Elle était là,
aussi.

360
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Et elle me déteste.

361
00:25:11,280 --> 00:25:13,500
Eh bien, je dois admettre que cela ressemble à un
bon alibi.

362
00:25:13,920 --> 00:25:18,220
Maintenant, tout le monde a entendu Bob Hauser
histoire et excuse de Quint Asper.

363
00:25:18,880 --> 00:25:24,350
Mais comme la plupart des gens... je n'arrive pas à supporter
l'idée d'un voleur de chevaux, et

364
00:25:24,350 --> 00:25:25,930
surtout un voleur de chevaux à moteur.

365
00:25:26,350 --> 00:25:28,670
Mais je ne suis pas un lyncher, Marshal.

366
00:25:29,050 --> 00:25:32,830
Je parlerai comme je l'ai fait chez Delmonico
hier, mais je ne suis pas un lyncher.

367
00:25:33,630 --> 00:25:36,550
Je vais dénoncer ce qu'ils ont fait
Clint Asper hier soir.

368
00:25:37,170 --> 00:25:40,130
Et si j'avais su, j'aurais
essayé de l'arrêter.

369
00:25:40,910 --> 00:25:41,910
Crois-moi.

370
00:25:42,530 --> 00:25:43,830
Tu sais quelque chose ? Je te crois.

371
00:25:44,430 --> 00:25:46,030
Merci, Maréchal.

372
00:25:47,070 --> 00:25:48,150
Je vais te dire autre chose.

373
00:25:48,840 --> 00:25:50,320
Tu es le pire des imbéciles, Bettis.

374
00:25:51,620 --> 00:25:52,760
Vous êtes du genre dangereux.

375
00:26:11,800 --> 00:26:12,800
À vous de jouer, Doc.

376
00:26:19,600 --> 00:26:20,620
C'est une mauvaise affaire, Matt.

377
00:26:21,600 --> 00:26:23,200
Tu veux dire à propos de Quint ? Oui.

378
00:26:24,580 --> 00:26:27,540
Cela fait maintenant plus de trois jours. Nous avons encore
je n'en sais pas plus que ce qu'il a dit

379
00:26:27,540 --> 00:26:28,519
nous.

380
00:26:28,520 --> 00:26:31,140
Eh bien, vous ne pensez pas que les gars
Est-ce que ça va faire le tour de la ville

381
00:26:31,140 --> 00:26:32,260
tu t'en vantes, n'est-ce pas ?

382
00:26:33,020 --> 00:26:34,720
Ouais, je ne sais pas. J'espérais en quelque sorte
ils pourraient.

383
00:26:38,180 --> 00:26:39,180
Maréchal,

384
00:26:39,460 --> 00:26:40,860
y a-t-il encore une loi contre les chevaux
un vol ?

385
00:26:41,500 --> 00:26:42,219
Eh bien, ouais.

386
00:26:42,220 --> 00:26:45,140
Même si le voleur est un de vos amis ?
Le vôtre, Maréchal ? Votre ami ?

387
00:26:45,940 --> 00:26:46,940
De quoi parles-tu?

388
00:26:47,140 --> 00:26:48,480
Je veux dire Quint Asper.

389
00:26:50,080 --> 00:26:53,960
Trois chevaux, maréchal. La veille
enfin, j'ai volé hors de ma grange, tous vêtus

390
00:26:53,960 --> 00:26:54,980
ma marque. Trois le sont.

391
00:26:56,480 --> 00:26:57,780
Qu'est-ce qui te fait penser que c'était Quint ?

392
00:26:58,600 --> 00:26:59,600
N'a pas.

393
00:26:59,740 --> 00:27:01,280
Jusqu'à ce que j'arrive en ville ce matin.

394
00:27:02,760 --> 00:27:04,400
J'ai entendu dire qu'il avait quitté Dodge quelques jours
il y a, c'est vrai ?

395
00:27:04,900 --> 00:27:05,900
Ouais.

396
00:27:06,120 --> 00:27:07,900
Eh bien, j'ai gardé mes chevaux dans la grange.

397
00:27:08,160 --> 00:27:09,880
On a beaucoup parlé ces derniers temps de
Indiens.

398
00:27:10,400 --> 00:27:13,840
Je n'ai rien vu ni entendu cette nuit-là.
Le lendemain matin, j'ai vu des traces de mocassins

399
00:27:13,840 --> 00:27:14,599
là-bas.

400
00:27:14,600 --> 00:27:15,900
Eh bien, attendez ici juste une minute.

401
00:27:17,060 --> 00:27:19,380
Cela ne prouve pas nécessairement que
était Quint.

402
00:27:19,840 --> 00:27:21,620
Cela n'a été réalisé que par un seul homme, Doc.

403
00:27:22,880 --> 00:27:25,240
Les Indiens ordinaires ne circulent pas
voler des chevaux seul.

404
00:27:26,220 --> 00:27:27,340
N'est-ce pas vrai, Marshal ?

405
00:27:28,140 --> 00:27:29,140
Ouais, c'est vrai.

406
00:27:30,480 --> 00:27:32,960
On dit que tu es un ami de, euh,
Quid Asper.

407
00:27:34,880 --> 00:27:36,020
Ouais, un bon ami.

408
00:27:39,680 --> 00:27:42,380
Eh bien, Bob Houser m'a raconté ce qui s'est passé
avec son cheval.

409
00:27:43,280 --> 00:27:46,660
Maintenant, écoute, Marshal, je veux mes chevaux
de retour, et je veux que ce métis rentre

410
00:27:46,660 --> 00:27:47,660
prison.

411
00:27:48,430 --> 00:27:52,030
Je ne suis pas assez idiot pour te menacer
personnellement, mais même toi, tu dois l'admettre

412
00:27:52,030 --> 00:27:54,010
toute cette affaire te fait paraître
assez mauvais.

413
00:27:55,310 --> 00:27:56,670
C'est tout, maréchal. Arrêt.

414
00:28:04,150 --> 00:28:06,650
Eh bien, je ne peux pas croire que Quint
prendre le cheval en volant.

415
00:28:07,150 --> 00:28:08,210
Ah, moi non plus.

416
00:28:08,450 --> 00:28:10,470
Eh bien, alors pourquoi ne lui as-tu pas dit où
descendre ?

417
00:28:11,550 --> 00:28:15,090
Eh bien, il n'y aurait rien de bon,
Doc. Je dois sortir et prouver ça

418
00:28:15,090 --> 00:28:16,090
Quint avait raison.

419
00:28:16,290 --> 00:28:17,310
Eh bien, comment vas-tu faire ça ?

420
00:28:17,630 --> 00:28:19,490
Eh bien, je dois le trouver, le laisser le prouver
pour lui-même.

421
00:28:19,890 --> 00:28:21,330
Eh bien, tu veux dire que tu vas le chercher
maintenant ?

422
00:28:21,630 --> 00:28:22,670
Dès que je peux m'installer.

423
00:29:09,930 --> 00:29:10,930
Merci.

424
00:30:18,280 --> 00:30:19,580
Salut. Vous êtes un homme de loi ?

425
00:30:20,020 --> 00:30:21,560
Marshal américain de Dodge City.

426
00:30:22,240 --> 00:30:24,340
Alors je te ferais passer pour Matt Dillon.

427
00:30:24,820 --> 00:30:25,820
Oui Monsieur.

428
00:30:26,120 --> 00:30:28,520
Vous devez être Jake plus tôt. Toute ma vie.

429
00:30:29,040 --> 00:30:30,540
Eh bien, Jake, qu'est-ce que tu fais ici ?

430
00:30:31,680 --> 00:30:32,680
Je recherche des moteurs.

431
00:30:33,660 --> 00:30:34,660
Des moteurs ?

432
00:30:35,600 --> 00:30:36,600
Comanches.

433
00:30:36,900 --> 00:30:39,540
Quelques-uns d'entre eux ont quitté l'agence de Darlington
il y a quelque temps.

434
00:30:40,060 --> 00:30:44,980
Not a war party, just maybe half a dozen
braves out looking for whatever they

435
00:30:44,980 --> 00:30:45,980
pourrait trouver.

436
00:30:46,740 --> 00:30:48,480
Well, we got tired of being cooped up.

437
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
C’est probablement le cas.

438
00:30:50,940 --> 00:30:52,100
Non pas que je leur en veuille.

439
00:30:52,760 --> 00:30:55,060
But the colonel sent us out for a ride.

440
00:30:56,550 --> 00:30:58,930
Well, I wish you good luck. Si longtemps. Alors
longuement, Dylan.

441
00:32:22,380 --> 00:32:23,380
Ouais.

442
00:33:27,620 --> 00:33:28,620
Maréchal des États-Unis.

443
00:33:39,530 --> 00:33:40,530
Parler anglais.

444
00:33:40,690 --> 00:33:42,310
Et tu parles Comanche.

445
00:33:43,030 --> 00:33:44,030
Un peu.

446
00:33:45,330 --> 00:33:47,030
Que fais-tu ici ?

447
00:33:48,190 --> 00:33:50,890
Well, I'm looking for a friend of mine
ici.

448
00:33:51,510 --> 00:33:53,150
Il est à moitié Comanche.

449
00:33:53,970 --> 00:33:56,630
You have a friend who's half Comanche?

450
00:33:57,830 --> 00:33:59,590
Il s'appelle Quint Asper.

451
00:34:00,230 --> 00:34:01,770
Vous ne l'avez pas vu par hasard.

452
00:34:02,170 --> 00:34:03,750
Nous quittons l'agence Darlington.

453
00:34:04,390 --> 00:34:06,090
Nous nous dirigeons vers le nord vers nos maisons.

454
00:34:07,440 --> 00:34:09,000
Nous ne connaissons pas ce Quint Asper.

455
00:34:10,739 --> 00:34:13,820
Euh-huh. Eh bien, tu es... Tu n'es pas un
une équipe de raid, alors.

456
00:34:14,260 --> 00:34:15,260
Pas de raids.

457
00:34:15,900 --> 00:34:17,820
Nous allons à Walnut Creek pour chasser.

458
00:34:18,600 --> 00:34:20,440
Et puis nous retournons vers le nord en toute tranquillité.

459
00:34:21,699 --> 00:34:23,440
À moins que l'armée n'essaye de nous arrêter.

460
00:34:24,900 --> 00:34:26,060
Que comptes-tu faire de moi ?

461
00:34:27,420 --> 00:34:28,980
Nous partons en paix.

462
00:34:29,739 --> 00:34:31,340
Vous partez en paix.

463
00:34:33,679 --> 00:34:35,420
D'accord. Et pour ça, je vais vous le dire
quelque chose.

464
00:34:36,230 --> 00:34:37,730
L'armée vous cherche.

465
00:34:38,290 --> 00:34:39,770
J'ai dirigé une nouvelle patrouille hier.

466
00:34:41,969 --> 00:34:43,050
Ensuite, nous nous battons.

467
00:37:12,910 --> 00:37:15,410
Que se passe-t-il ici ? Qu'est-ce que c'est que tout ça
à propos ?

468
00:37:16,750 --> 00:37:17,750
Où est ton partenaire ?

469
00:37:18,910 --> 00:37:19,910
Effrayant ?

470
00:37:20,690 --> 00:37:22,130
Il n'est pas là, Marshal.

471
00:37:22,790 --> 00:37:25,950
Tu ferais mieux de me donner une réponse directe,
Stoper, ou je te réduit en bouillie.

472
00:37:27,570 --> 00:37:28,990
Il est quelque part dans la prairie.

473
00:37:29,290 --> 00:37:30,290
Il reviendra directement.

474
00:37:30,630 --> 00:37:32,510
Ne pas rassembler davantage de chevaux volés, c'est
lui ?

475
00:37:33,410 --> 00:37:35,270
Ce ne sont pas des voleurs de chevaux, Marshal.

476
00:37:37,550 --> 00:37:39,730
Ils n'ont plus une dent dans ton
tête.

477
00:37:40,330 --> 00:37:42,930
Je vais faire de toi un vieil homme,
Poêle. Je vais te battre quelque chose

478
00:37:42,930 --> 00:37:46,050
horrible. Non, allez, tu ferais mieux de commencer
parler. Je n'ai pas beaucoup de temps.

479
00:37:46,570 --> 00:37:48,870
Tu as quelque chose à voir avec le vol
Le cheval de Hauser, n'est-ce pas ?

480
00:37:49,290 --> 00:37:51,050
Je vais vous le dire. Je vais vous le dire, maréchal.

481
00:37:54,610 --> 00:37:56,530
Gus Siker. Vous connaissez Gus Siker ?

482
00:37:57,110 --> 00:37:58,250
De Dodge? Et ça ?

483
00:37:59,790 --> 00:38:05,070
Eh bien, nous avons promis de le payer s'il le faisait
dis à Quint de récupérer ce cheval et

484
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
chaussez-le.

485
00:38:06,390 --> 00:38:07,450
Pourquoi étais-tu là pour attraper Quint ?

486
00:38:08,030 --> 00:38:09,030
Nous ne l’étions pas.

487
00:38:10,640 --> 00:38:13,020
Il essayait de lui faire prendre le
blâmer pour le vol de votre cheval, est-ce que c'est

488
00:38:13,020 --> 00:38:14,020
ça ?

489
00:38:14,660 --> 00:38:15,660
Ouais.

490
00:38:16,380 --> 00:38:17,420
Vous avez plutôt bien fait.

491
00:38:18,080 --> 00:38:20,600
Will Grissom pense toujours que c'était Quint
a volé ces trois chevaux.

492
00:38:21,540 --> 00:38:22,900
Vous avez plutôt bien démarré.

493
00:38:24,220 --> 00:38:25,460
Jusqu'à ce que tu viennes.

494
00:38:26,120 --> 00:38:27,120
Allons dans cette cabane.

495
00:38:58,740 --> 00:38:59,740
Vous avez trouvé quelque chose ?

496
00:39:00,180 --> 00:39:01,620
Je n'ai rien vu.

497
00:39:02,380 --> 00:39:05,280
Je suppose que les gens gardent leurs chevaux
vraiment près de chez moi.

498
00:39:06,040 --> 00:39:09,480
Hé, emmenons-les trois dehors et
va vers le nord, hein ? Nous pouvons les vendre

499
00:39:09,480 --> 00:39:12,600
quelque part. En plus, je n'aime pas pendre
par ici.

500
00:39:15,530 --> 00:39:16,870
Nous aurions dû partir hier.

501
00:39:18,210 --> 00:39:20,270
Eh bien, il n'est pas trop tard pour partir, n'est-ce pas ?
maintenant.

502
00:39:20,990 --> 00:39:21,990
Oui c'est le cas. Vous êtes couvert.

503
00:39:29,050 --> 00:39:30,690
Très bien, viens par là et fais un pansement
le bras.

504
00:39:30,910 --> 00:39:32,190
Je ne veux pas qu'il saigne à mort.

505
00:39:37,590 --> 00:39:40,230
Je vais m'arrêter et chercher celui de Grissom
les chevaux lui reviennent sur le chemin

506
00:39:40,230 --> 00:39:41,230
Esquiver.

507
00:39:41,750 --> 00:39:43,570
Tu sais, il avait certainement raison à propos d'un
chose.

508
00:39:44,940 --> 00:39:47,280
Les Indiens ne volent pas de chevaux
seul.

509
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Allons-y.

510
00:40:05,260 --> 00:40:12,000
Bonjour, Kitty.

511
00:40:12,360 --> 00:40:13,520
Quand es-tu revenu ?

512
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
Il y a environ une heure.

513
00:40:15,140 --> 00:40:16,140
L'avez-vous trouvé ?

514
00:40:16,480 --> 00:40:18,240
Non, je dois sortir à nouveau à la première heure.
le matin.

515
00:40:18,760 --> 00:40:20,900
En ce moment, je cherche Gus Siker. Vous
vous ne l'avez pas vu, n'est-ce pas ?

516
00:40:22,060 --> 00:40:24,640
Eh bien, il était là il y a quelques minutes.

517
00:40:25,480 --> 00:40:27,540
Il a dû partir probablement sans
payant.

518
00:40:28,360 --> 00:40:29,360
Il l'a déjà fait.

519
00:40:31,600 --> 00:40:32,600
Le voilà qui vient.

520
00:40:38,080 --> 00:40:41,520
Vous voudrez peut-être écouter ça. C'est
plutôt intéressant.

521
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
Bonjour, Siker.

522
00:40:48,240 --> 00:40:49,240
Maréchal.

523
00:40:51,620 --> 00:40:52,620
Que veux-tu?

524
00:40:53,760 --> 00:40:55,340
Je suis désolé pour toi, Siker.

525
00:40:56,220 --> 00:40:57,480
Pour moi? Pourquoi?

526
00:40:58,580 --> 00:41:00,060
Tu ne te sens pas désolé pour lui, Bettis ?

527
00:41:01,120 --> 00:41:02,680
Pourquoi devrais-je ?

528
00:41:03,380 --> 00:41:05,340
Il ne sera pas payé pour le travail
il l'a fait.

529
00:41:06,140 --> 00:41:07,320
De quoi parles-tu?

530
00:41:08,060 --> 00:41:09,060
Stope et Feeney.

531
00:41:09,500 --> 00:41:10,540
Je les ai mis en prison.

532
00:41:11,480 --> 00:41:12,480
Quoi?

533
00:41:12,960 --> 00:41:15,680
Ouais, je l'ai attrapé avec Will Grissom
cheval car ils ont admis l'avoir volé.

534
00:41:17,400 --> 00:41:19,460
Eh bien, ça a à voir avec moi.

535
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
Ils m'ont tout dit.

536
00:41:22,540 --> 00:41:25,740
Tout à propos de vous embaucher pour sortir et obtenir
Quint Asper va descendre et récupérer ça

537
00:41:25,740 --> 00:41:26,740
cheval au bord de la rivière.

538
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
Ils mentent.

539
00:41:28,340 --> 00:41:30,640
Je l'ai mis en prison. Allons-y
et demande-lui. Non.

540
00:41:34,920 --> 00:41:36,400
Si tu veux venir, Bettis.

541
00:41:36,880 --> 00:41:38,120
Cette affaire vous intéresse.

542
00:41:40,320 --> 00:41:41,960
Non, je n'irai pas là-bas.

543
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
Je n'ai pas à le faire.

544
00:41:43,920 --> 00:41:45,440
Vous ne pouvez pas m'arrêter pour rien.

545
00:41:45,940 --> 00:41:47,560
Vous seriez surpris de ce que je peux vous faire.

546
00:41:48,520 --> 00:41:52,260
Oh, eh bien, alors j'en ai parlé un peu à Quint Asper
mentir.

547
00:41:52,940 --> 00:41:54,620
Ce n'est pas exactement une pendaison.

548
00:41:55,540 --> 00:41:57,460
Vous ne me trompez pas, Marshal.

549
00:41:59,460 --> 00:42:00,700
Ça te suffit, Bettis ?

550
00:42:01,440 --> 00:42:03,120
Vous avez vraiment mis cet homme en prison ?

551
00:42:03,660 --> 00:42:04,720
C'est vraiment le cas, ouais.

552
00:42:05,480 --> 00:42:08,600
Demain matin, je vais le sortir
pour raconter son histoire à Bob Hauser.

553
00:42:09,360 --> 00:42:12,200
Arrêtez d'aspers et déclarez, et je vais
J'attends de toi que tu dises à tout le monde que tu cours

554
00:42:12,200 --> 00:42:13,138
dans.

555
00:42:13,140 --> 00:42:14,140
Je te le dis.

556
00:42:16,340 --> 00:42:17,460
Oui, maréchal.

557
00:42:19,780 --> 00:42:21,360
Très bien, tu viens avec moi.

558
00:42:21,780 --> 00:42:23,540
Tu vas être mon invité ce soir,
meunier.

559
00:42:23,980 --> 00:42:25,940
Je veux être sûr que tu es là dans le
matin.

560
00:42:26,420 --> 00:42:27,420
Allons-y.

561
00:42:49,410 --> 00:42:50,610
Moi ho, moi ho.

562
00:42:51,250 --> 00:42:52,250
Bonjour, en ligne.

563
00:43:20,110 --> 00:43:23,510
Bienvenue dans notre camp, rejoignez-nous pour manger.

564
00:43:24,310 --> 00:43:30,730
Oh, merci

565
00:43:30,730 --> 00:43:44,350
ne le fais pas

566
00:43:44,350 --> 00:43:45,350
je pense que je l'ai tué

567
00:43:48,010 --> 00:43:51,210
Maintenant, écoute, je... je t'ai dit que nous allions chasser
sur Walnut Creek.

568
00:43:52,570 --> 00:43:54,350
Des soldats blancs nous y trouvent.

569
00:43:56,090 --> 00:43:57,430
Ils savaient où chercher.

570
00:43:59,170 --> 00:44:00,830
Tuez-nous tous sauf trois.

571
00:44:03,070 --> 00:44:04,530
Il meurt ici.

572
00:44:05,850 --> 00:44:07,490
Je n'ai même pas revu la cavalerie.

573
00:44:10,590 --> 00:44:11,650
On n'est pas jeune.

574
00:44:34,860 --> 00:44:35,860
. .

575
00:44:35,860 --> 00:45:03,888
.

576
00:45:06,660 --> 00:45:07,660
Katas ? Quint ?

577
00:45:16,360 --> 00:45:17,400
Ils veulent te tuer, Matt.

578
00:45:21,460 --> 00:45:22,460
Œil pour œil, hein ?

579
00:45:23,880 --> 00:45:24,859
Quelque chose comme ça.

580
00:45:24,860 --> 00:45:25,860
Ils vous racontent l'histoire ?

581
00:45:29,800 --> 00:45:32,440
Je n'ai pas vu cette patrouille depuis le
le premier jour où je les ai croisés.

582
00:45:35,250 --> 00:45:36,250
Ils ne vous croient pas.

583
00:45:37,630 --> 00:45:39,290
Ouais, je suppose que je ne peux pas leur en vouloir
ça.

584
00:45:40,790 --> 00:45:43,370
En ce qui les concerne, je suis juste
un autre homme blanc menteur.

585
00:45:45,250 --> 00:45:46,770
En plus, je les ai tous tués mais ceux-là
deux.

586
00:45:47,270 --> 00:45:49,110
Et celui qui est mort ici ? Est-ce que
ils l'enterrent ?

587
00:45:50,270 --> 00:45:51,270
Ouais.

588
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Comment es-tu arrivé ici ?

589
00:45:54,730 --> 00:45:56,550
Je suis venu ici à la recherche d'un endroit pour
repos.

590
00:45:57,050 --> 00:45:58,390
J'ai beaucoup voyagé ces derniers temps.

591
00:45:59,290 --> 00:46:00,930
Ouais, je sais. J'ai été à la recherche
vous.

592
00:46:01,410 --> 00:46:03,590
Pourquoi? D'autres chevaux ont-ils été volés ?

593
00:46:05,240 --> 00:46:06,240
Ils l’ont fait, oui.

594
00:46:11,200 --> 00:46:12,280
Nous avons décidé.

595
00:46:35,660 --> 00:46:37,780
Kwasi. Kwasi.

596
00:47:18,160 --> 00:47:19,580
Il a dû avoir quelque chose à voir avec
ça.

597
00:47:20,680 --> 00:47:24,040
Je lui ai dit que je croyais à son histoire
ne pas envoyer la cavalerie à Walnut

598
00:47:24,040 --> 00:47:25,040
Ruisseau.

599
00:47:33,120 --> 00:47:34,740
Si j'en avais assez, je n'aurais pas aidé
vous.

600
00:47:35,600 --> 00:47:36,640
Ils sont toujours mon peuple.

601
00:47:38,560 --> 00:47:39,560
Comment va ta tête ?

602
00:47:40,280 --> 00:47:42,760
Eh bien, je suppose que c'est toujours là.

603
00:47:48,650 --> 00:47:50,110
Il a dit que d'autres chevaux avaient été volés.

604
00:47:55,230 --> 00:47:56,410
C'est pour ça que tu me cherches ?

605
00:47:58,450 --> 00:47:59,450
En partie.

606
00:48:02,410 --> 00:48:03,930
Je ne vais pas te laisser m'accueillir.

607
00:48:04,490 --> 00:48:05,770
Tu es en sécurité, Quint, jusqu'au bout.

608
00:48:06,550 --> 00:48:08,390
Bob Houser attend de s'excuser
vous.

609
00:48:10,250 --> 00:48:12,690
Tout le monde chez Dodge aussi. C'est
pourquoi je suis venu te chercher.

610
00:48:13,930 --> 00:48:16,370
Et ces hommes qui m'ont battu à moitié
la mort ? Ils attendent aussi ?

611
00:48:16,960 --> 00:48:18,340
Je doute que nous les trouvions un jour, Quint.

612
00:48:19,140 --> 00:48:22,400
D'après ce que je peux imaginer, ils étaient un groupe
de vagabonds. Ils se sont saoulés et ils

613
00:48:22,400 --> 00:48:23,400
entendu le discours.

614
00:48:24,020 --> 00:48:25,120
Eh bien, le discours a changé.

615
00:48:26,000 --> 00:48:27,900
Si je connais leur espèce, ils ont couru pour
ça.

616
00:48:29,400 --> 00:48:31,240
On dirait que tu essaies de m'avoir
revenir.

617
00:48:34,640 --> 00:48:35,980
Eh bien, je serais idiot d'essayer ça.

618
00:48:36,960 --> 00:48:38,020
Vous êtes trop têtu.

619
00:48:39,700 --> 00:48:42,260
Dis, euh, tu n'as pas faim du tout
chance, n'est-ce pas ?

620
00:48:43,520 --> 00:48:44,520
Je le suis habituellement.

621
00:48:45,220 --> 00:48:48,340
Je pensais juste, tu sais, peut-être qu'on
je pourrais tirer sur cette jeune antilope ici et

622
00:48:48,340 --> 00:48:52,100
fais un petit feu ce soir et assieds-toi
autour et nous bourrer avant de

623
00:48:52,100 --> 00:48:53,100
s'endormir.

624
00:48:53,520 --> 00:48:54,520
Que dites-vous?

625
00:48:57,060 --> 00:48:58,980
Comme je l'ai dit, j'ai généralement faim.

